sábado, 13 de agosto de 2011

Per me si va nella città dolente
Per me si va nell'eterno dolore,
Per me si va tra la perduta gente,
Giustizia mosse il mio alto fattore:
Facemi la divina potestate
La somma sapienza e il primo amore.
Dinanzi a me non fur cose create,
Se non eterne, ed io eterno duro:
Lasziate ogni speranza, voi che entrate.

Dante, El Infierno.

lunes, 1 de agosto de 2011

Los mismos de siempre

Me entusiasma la lírica de los griegos arcaicos y su modernidad. En sus poesías hablan de los problemas, emociones, sentimientos de los que continúan hablando nuestros poetas. Solía admirarme de ello: tantos siglos de distancia pero ¡qué poco hemos cambiado!

Corazón, corazón, si te turban pesares
invencibles, ¡arriba!, resístele al contrario
ofreciéndole el pecho de frente, y al ardid
del enemigo opónte con firmeza. Y si sales
vencedor, disimula, corazón, no te ufanes,
ni, de salir vencido, te envilezcas llorando
en casa. No les dejes que importen demasiado
a tu dicha en los éxitos, tu pena en los fracasos.
Comprende que en la vida impera la alternancia

Arquíloco.

(Ferraté, J.: Líricos griegos arcaicos, Acantilado, Barcelona, 2000.)